十字架: 耶穌在中國

歷時三年制作完成的大型記錄片《十字架-耶穌在中國》第一次真實、深入、全面地報道了中國教會,特別是非官方家庭教會的滄桑歷史和繁榮現狀,回答了海內外許多人的困惑:為什麽在無神論環境下,中國基督徒不但沒有消亡,反而從一九四九年的七十多萬增加到現在的七千多萬? 本片全部采用現場實拍和采訪,用大量事實詮釋了人們普遍關心的一些問題:中國基督徒是怎樣產生、生存和發展的?他們是怎樣一種人?他們對中國社會已經產生並將繼續產生什麽影響?

The Cross: Jesus in China
This documentary, The Cross: Jesus in China, portrays the little known history of a remarkable people; it is the turbulent 50 year history of Chinese Christians on screen!

For the first time, the history of Christianity in China, especially within the House-Church movement, is given in an honest and comprehensive account. The film answers the question raised by many people outside China: how did the number of Chinese Christians increase from 700,000 in 1949 to approximately 70 million today despite communist control?

Using live footage and interviews, the film captures the true stories of many people and seeks to answer the most common questions: how does the Chinese government deal with Chinese Christians and vice-vice-versa? How have Chinese Christians developed, survived and grown? What kind of people are they and what influence have they had and will they have on Chinese society?

第一集: 生命泉 * The Spring of Life

記錄了福音在當代中國各階層結出生命果實,見證人包括農民,學生,幹部,
黑幫,演員,作家,科學家,企業家等等。


The Spring of Life
Recounts the rebirth that the Gospel has brought to a broad spectrum of people
in modern China. Included are testimonies from farmers, students, officials,
criminals, orphans, actors, writers, scientists, and entrepreneurs.

 

第二集: 血種 * Seeds of Blood

記錄了義和團以來,主要是近五十多年來,中國老一輩傳道人的血跡腳蹤,
其中包括王明道,宋尚節,倪柝聲,袁相忱,林獻羔,謝模善,楊心斐,以巴弗等等。


Seeds of Blood
Follows the bloody footprints of the Chinese missionaries of the older generation
after the Boxer Rebellion, particularly in the past fifty years.
This episode tells the stories of Mingdao Wang, John Sung, Watchman Nee,
Allen Yuan, Samuel Lamb, Moses Xie, Yang Xinfei, and Epaphras.

 

第三集: 苦杯 * The Bitter Cup
記錄了大量中青年傳道人獻身,受苦,持守不渝,滿心感恩,以致造成中國教會空前復興的動人見證。

第三集: 苦杯


The Bitter Cup
Abounds with compelling testimonies by missionaries of the younger generation.
Their dedication, suffering, faithfulness, and thanksgiving have led to an
unprecedented revival of the Chinese Christian Church.

 

專題篇: 迦南歌聲 * The Canaan Hymns
專題篇 迦南歌聲:紀錄了一個神奇故事:只有初中文化程度,
不識樂譜的河南農村姑娘小敏,在圣靈感動下,
唱出了一千多首在海內外教會中廣為傳唱的美妙詩歌。

專題篇: 迦南歌聲


The Canaan Hymns
Tells the amazing story of a farm girl, Xiaomin.
A high school dropout with no musical training,
yet by the power of the Holy Spirit, she created more than one thousand hymns.