Grupo do Coral dos Profissionais – Data: 08 de abril de 2012

Coral Jovem – Povo de Deus – Data: 01 de abril de 2012

2012年 目標 :
《追求靈力充沛 、擴張福音境界》 – 經文：新約 使徒行傳 1:8
TEMA 2012:
“Buscando a abundância do poder do Espírito para a expansão do Reino”
Texto Bíblico – Atos 1:8

Coral ITA – Cântico nas Alturas (Mandarim)
Data: 25 de março de 2012

Grupo do Coral dos Adultos – Data: 01 de abril de 2012

使 徒 信 經
「我信上帝，全能的父，創造天地的主宰。我信耶穌基督，上帝的獨生子，咱的主。祂由聖神投胎，由在室女馬利亞出世；在本丟彼拉多任內受苦，釘十字架，死，埋葬，落陰府；第三日由死人中復活，升天，今坐在全能的父上帝的大傍；祂要自彼再來審判活人及死人。
我信聖神。我信聖，公同的教會，聖徒的相通，罪的赦免；肉體的復活；永遠的活命。阿們。」

Credo dos Apóstolos

Creio em Deus Pai Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra.
E em Jesus Cristo, seu Filho unigênito, nosso Senhor; concebido pelo Espírito Santo e nascido da Virgem Maria; que padeceu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado, e ao terceiro dia ressurgiu dos mortos; que subiu ao céu e assentou-se à direita do Pai Todo-Poderoso, de onde há de vir para julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito Santo, na santa igreja católica, na comunhão dos santos, na remissão de pecad os, na ressurreição da carne e na vida eterna. Amém.

主 禱 文
「阮在天裡的父。願你的名聖。你的國臨到，你的旨意得成，在地裡親像在天裡。阮的日食今日給阮。赦免阮的辜負，親像阮亦有赦免辜負阮的人。勿得導阮入於試，著救阮脫離彼個惡的。因為國，權能，榮耀攏是你所有，代代無盡。阿們。」

Pai Nosso

Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;
venha o teu reino, faça-se a tua vontade, assim na terra como no céu;
o pão nosso de cada dia dá-nos hoje ; e perdoa-nos as nossas dívidas,
assim como nós temos perdoado aos nossos devedores;
E não nos deixes cair em tentação; mas livra-nos do mal
[ pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém ] .